no eco do meu comentário

'O falante não pode nunca fixar o significado de uma forma final, incluíndo o significado de sua identidade. As palavras são "multimoduladas". Elas sempre carregam ecos de outros significados que elas colocam em movimento, apesar de nossos melhores esforços para fechar o sifnificado. Nossa afirmações são baseadas em proposições e premissas das quais nós não temos consciência, mas que são, por assim dizer, conduzidas na corrente sanguínea de nossa língua. Tudo que dizemos tem um "antes" e um "depois" - uma "margem" na qual outras pessoas podem escrever. O significado é inerentemente instável: ele procura o fechamento (a identidade), mas é constantemente perturbado (pela diferença). Ele está sempre escapulindo de nós. Existem sempre significados suplementares sobre os quais não temos o menor controle, que surgirão e subverterão nossas tentativas de criar mundos estáveis'. Stuart Hall em A identidade cultural na pós-modernidade